Rozwój rynku jest przyczyną wynalazku. Zabiegi o klienta działa na jego korzyść, gdyż przedsiębiorstwa, bojąc się, że stracą źródło przychodów, robią wszystko by uatrakcyjnić swoją ofertę. Podobny proces obserwujemy w przypadku biur tłumaczeń. Nie tylko zwiększa się liczba dostępnych języków, ale też na przykład możemy liczyć na indywidualne podejście do naszych wymagań, jeśli przychodzimy z niebanalnym zadaniem. Biuro tłumaczeń litewski24 proponuje nam jeszcze dalej posuniętą indywidualizację usług: mianowicie, każdorazowo kiedy składamy tekst , sprawdzane są kompetencje tłumaczy tam pracujących pod kątem tematyki, jakie stawia rodzaj naszych dokumentów.